Hi havia una vegada… Els contes de sempre

No es un título muy original para una compilación de cuentos tradicionales, pero parece que se esté convirtiendo en el libro de cabecera de los pequeños.

Al despertar, saltan de la cama disparados y hacen un corto pero interminable sprint hasta el baño (hace relativamente poco que no llevan pañal y “hay que ser rápido vaquero”).

Seguidamente se sientan en el sofá y se tapan con sus “mantintas” mientras la calefacción hace su función después de una fría noche de invierno.

Ya despiertos, orientados y de buena mañana, después de entrar en calor y mientras esperan a que el desayuno esté listo, se entretienen ojeando cuentos. En estas últimas semanas, esta compilación ha monopolizado el momento de lectura matinal.

Lo compró Albert, cuando aún tenían meses. Se dejó asesorar por una simpática librera de La Puça y acertó.

Se trata de una obra en catalán que reúne adaptaciones de una docena de cuentos de tradición:

  1. El cargol
  2. La rateta que escombrava l’escaleta
  3. En Patufet
  4. En Cigronet
  5. Els tres porquets
  6. La Caputxeta Vermella
  7. El llop i les set cabretes
  8. Ton i Guida
  9. La Ventafocs
  10. El flautista dHamelín
  11. La Blancaneu
  12. La flor romanial

Cada cuento está ilustrado de una manera diferente, con técnicas de dibujo completamente distintas, por lo que la lectura de cada uno de ellos es única a pesar de compartir cubierta.

En Patufet ha sido un éxito. El estribillo “patim patam patum….” es una cantinela contagiosa. Pero el verso estrella no tiene desperdicio:

– Patufet, on ets?

– A la panxa del bou,

que no hi neva ni hi plou

quan el bou fará un pet

sortirá en Patufet.

Es espectacular ver cómo la lectura del Patufet se va haciendo más excitante conforme nos vamos acercando al momento de estas estrofas. Entonces yo callo y los disfruto repitiéndolas a grito limpio, al unísono.

La rateta que escombrava l’escaleta se ha hecho un poco latosa, la verdad.

El “Ay, rateta rateta, tu que n’ets tan boniqueta, et voldries casar amb mi?” en boca de siete animales diferentes y después de innumerables lecturas, han dejado a la rateta fuera del candelero.

Ahora está en auge “La Caputxeta Vermella”. Han tenido su primer contacto con la figura del “lobo feroz”, arquetipo conocido en muchos cuentos tradicionales, sobretodo infantiles. Sus cándidos rostros se estremecen con el relato. Es realmente sobrecogedor vivir el cuento desde la perspectiva de dos niños de veintisiete  meses!

Nosotros, con dos añitos recién cumplidos, estamos disfrutando mucho con esta compilación. Está recomendada para niños de entre 5 y 8 años. No controlo muy bien esas edades, pero creo que es un libro genial para fomentar el hábito lector y el placer por la lengua escrita.

El libro viene además acompañado de un CD con la versión oral de cada cuento.

De momento, prefieren la compañía del papa y de la mama…

Más información:

  • Autor : Varios Autores
  • Editor : Eumo Editorial, Universitat de Vic
  • Lengua : Catalán
  • Lanzamiento : 2008
  • Formato : De cartón
  • Número de páginas : 160
Anuncis

2 Respostes

  1. i like it Hi havia una vegada… Els contes de sempre « 1826 A.D. it being so that im your rss reader

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: